Пришла весна, прошла война,
Домой солдаты возвратились,
И тишина, и тишина,
Которая, на фронте только снилась.
Я не хочу костров из городов,
Я не хочу, чтоб это повторилось,
Я не хочу вновь видеть слезы вдов,
Я не хочу, чтоб это снова сбылось.
Здесь на земле, здесь в тишине,
Я слышу голос не пришедших:
Храните мир, назло войне,
Во славу всех, в земле покой обретших.
Хотите ль вы костров из городов,
Хотите ль вы, чтоб это повторилось,
Хотите ль вы вновь видеть слезы вдов,
Хотите ль вы, чтоб это ночью снилось.
Но коль придется, плечом к плечу мы станем,
Земля услышит последний чей-то крик:
Отчизна наша, пред господом предстанем,
Чтоб жизнь других, продлить, хотя б на миг.
Мы не хотим костров из городов,
Мы не хотим, чтоб это повторилось,
Мы не хотим вновь видеть слезы вдов,
Мы не хотим, чтоб это снова сбылось.
Spring has come, the war has passed,
The soldiers returned home
And silence, and silence,
Which, at the front, was only a dream.
I don't want bonfires from the cities,
I don't want this to happen again
I don't want to see widows' tears again
I don't want this to happen again.
Here on earth, here in silence,
I hear the voice of those who did not come:
Keep the peace, in spite of the war,
To the glory of all who have found peace in the land.
Do you want bonfires from the cities,
Do you want this to happen again?
Do you want to see the tears of widows again,
Do you want to dream about this at night?
But if necessary, we will stand shoulder to shoulder,
The earth will hear someone's last cry:
Our Fatherland, let us stand before the Lord,
To extend the lives of others, even if only for a moment.
We don't want bonfires from the cities,
We don't want this to happen again
We don't want to see widows' tears again,
We don't want this to happen again.
