Текст песни Андрей Лан-Дин Божественный Скоморох - Дух Вдвойне

ЕЛИСЕЙ
[евр. , греч. Ελισαιε, ᾿Ελισαῖος, ᾿Ελισσαῖος], ветхозаветный прор. IX в. до Р. Х. (пам. 14 июня и в Соборе Синайских преподобных). Был учеником и преемником прор. Илии. Имя Елисей переводится как «Бог - спасение» или «Бог спасает» Елисей был родом, по-видимому, из Авел-Мехолы; он упоминается в 3 Цар 19. 16, где Господь повелевает прор. Илии: «...Елисея же, сына Сафатова, из Авел-Мехолы, помажь в пророка вместо себя». Прор. Илия нашел Е. и, «проходя мимо него, бросил на него милоть свою» (3 Цар 19. 19). После этого Е. «пошел за Илиею, и стал служить ему» (3 Цар 19. 21).

Перед тем как прор. Илия был вознесен Господом на небо, он сказал Е.: «...проси, что сделать тебе, прежде нежели я буду взят от тебя»; просьба Е. была следующая: «...дух, который в тебе, пусть будет на мне вдвойне» (4 Цар 2. 9). Е. стал свидетелем вознесения прор. Илии на небо: когда за Илией явилась огненная колесница, чтобы вознести его, Е., смотря ему вслед, воскликнул: «...отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его!» (4 Цар 2. 12). После этого Е. получил дар чудотворения; взяв милоть Илии, он ударил ею по воде р. Иордан, и она расступилась перед ним (4 Цар 2. 14) - т. о. Е. повторил чудо Илии (4 Цар 2. 8). По просьбе жителей Иерихона Е. бросил соль в воду бывшего рядом источника и «сделал воду сию здоровою, не будет от нее впредь ни смерти, ни бесплодия» (4 Цар 2. 21). Придя затем в Вефиль, Е. страшно наказал живших там детей, насмехавшихся над ним: он «проклял их именем Господним», после чего они были растерзаны 2 медведицами (2 Цар 2. 23-24).

Elisha
[Heb. , Greek. Ελισαιε, ᾿Ελισαῖος, ᾿Ελισσαῖος], Old Testament prop. IX century BC R. (memory. June 14 and in the Cathedral of Sinai Rev.). Was a disciple and successor to the prop. Elijah. The name Elisha translates as “God is salvation” or “God saves” Elisha was apparently born from Abel Mehola; he is mentioned in 1 Kings 19.16, where the Lord commands the prophet. Elijah: "... Elisha, the son of Safatov, from Abel Mehol, anoint the prophet in his place." Prop. Elijah found E. and, “passing by him, threw his mercy on him” (1 Kings 19.19). After that, E. “went after Elijah, and began to serve him” (3 Kings 19.21).

Before the prop. Elijah was ascended by the Lord to heaven, he said to E .: “... ask what to do before you are taken from you”; E.’s request was as follows: “... the spirit that is in you, may it be doubly upon me” (2 Kings 2.9). E. witnessed the ascension of the prop. Elijah to heaven: when a chariot of fire appeared behind Elijah to take it, E., looking after him, exclaimed: “... my father, my father, the chariot of Israel and his cavalry!” (4 Kings 2.12). After that, E. received the gift of miracles; taking the mantle of Elijah, he struck her on the water r. Jordan, and she parted before him (2 Kings 2:14) - i.e. E. repeated the miracle of Elijah (2 Kings 2.8). At the request of the inhabitants of Jericho, E. threw salt into the water of a nearby spring and “made this water healthy, from now on there will be neither death nor infertility” (2 Kings 2:21). Arriving then at Bethel, E. terribly punished the children who lived there, taunting him: he “cursed them with the name of the Lord”, after which they were torn to pieces by 2 she-bears (2 Kings 2. 23-24).