Ф Ф.Тютчев
СВЕТЛЫЙ МЕСЯЦ
ПРИПЕВ: Как порою светлый месяц
Выплывает из-за туч, –
Так, один, в ночи былого
Светит мне отрадный луч.
1.Все на палубе сидели,
Вдоль по Реину неслись,
Зеленеющие бреги
Перед нами раздались.
2.И у ног прелестной дамы
Я в раздумии сидел,
И на милом, бледном лике
Тихий вечер пламенел.
ПРИПЕВ.
3.Дети пели, в бубны били,
Шуму не было конца,
И лазурней стало небо,
И просторнее сердца.
4.Сновиденьем пролетали
Горы, замки на горах –
И светились, отражаясь,
В милых спутницы чертах.
ПРИПЕВ
(не ранее 1827 и не позднее 1829)
F. F. Tyutchev
LIGHT MONTH
CHORUS: How sometimes a bright month
Floats out from behind the clouds, -
So, alone, in the night of the past
A joyful ray shines on me.
1.Everyone on deck sat
They rushed along the Rhein,
Greening shores
Before us were heard.
2.And at the feet of a lovely lady
I sat in thought
And on a sweet, pale face
The quiet evening was ablaze.
CHORUS.
3. Children sang, beat tambourines,
There was no end to the noise
And the sky became more blue
And more spacious than the heart.
4 flew in a dream
Mountains, castles on mountains -
And shone, reflecting,
In lovely companion features.
CHORUS
(not earlier than 1827 and not later than 1829)
