Когда стемнеет не по закону
До срока и до поры,
Я выключу свет, и псом бездомным
Выползу из конуры.
Не бойся меня в этот сумрачный вечер,
Имя свое назови -
Я очень ценю случайные встречи
В эпоху большой нелюбви.
Тебе совсем не надо стараться
Держать неприступный взгляд -
Ты тоже устала от всех отбиваться,
А я не клиент, а брат.
Надеюсь, ты примешь мое предложенье -
Мы выпьем и поговорим.
Я очень ценю тепло отношений
В эпоху большой нелюбви.
Ты все еще думаешь - я тебя клею,
Но это - твои дела.
Поверь, что мне уже стало теплее
Похоже, и ты ожила.
А все, что было, зачтется однажды,
Каждый получит свои -
Все семь миллиардов растерянных граждан
Эпохи большой нелюбви.
When it gets dark not legally
Prior period and until then,
I turned off the light, and stray dog
Crawled out of the kennel.
Do not be afraid of me in this gloomy evening,
Give your name -
I really appreciate the chance meetings
In an era of great dislike.
You really do not need to try
Keep an impregnable view -
You're too tired from all the fight,
And I'm not the client, and his brother.
I hope you will accept my proposal -
We have a drink and talk.
I really appreciate the warm relations
In an era of great dislike.
Do you still think - I'll glue,
But it is - your business.
Believe me, I have become warmer
It looks like, and you came to life.
And all that was once reckoned,
Everyone will get their own -
All seven billion people confused
Era of great dislike.
