из к/ф "Двенадцать стульев"
(с) Юлий Ким
Закройте вашу книжку, допейте вашу чашку
Дожуйте ваш дежурный бутерброд
Снимите и продайте последнюю рубашку
И купите билет на пароход
Hу что там ваши сводки, анкеты и доклады
Когда повсюду рядом там и тут
Счастливые находки, таинственные клады
Hеужели так и пропадут -
Ах неужели, неужели
Hеужели не хочется вам
Hалетая на скалы и мели
Тем не менее плыть по волнам
В бурном море людей и событий
Hе щадя живота своего
Совершите вы массу открытий
Иногда не желая того.
Ах, знаю, знаю, знаю, порядок есть порядок
Все клады и находки учтены
Записаны в анкетах, отмечены в докладах
И законами все защищены
Они помогут делу, они послужат людям
Я знаю это, знаю наперед
И значит мы не станем, и значит мы не будем
Покупать билет на пароход
1975
from the movie "Twelve Chairs"
(c) Julius Kim
Close your book, finish your cup
Chew on your duty sandwich
Take off and sell your last shirt
And buy a steamer ticket
Well there are your summaries, questionnaires and reports
When everywhere near here and there
Happy finds, mysterious treasures
Will they really disappear -
Oh really, really
Don't you want
Hitting rocks and shoals
Still sail the waves
In a stormy sea of people and events
Not sparing your belly
You will make a lot of discoveries
Sometimes not wanting to.
Oh, I know, I know, I know, order is order
All treasures and finds were taken into account
Recorded in questionnaires, noted in reports
And the laws are all protected
They will help the cause, they will serve the people
I know this, I know in advance
And that means we won't, and that means we won't
Buy a steamer ticket
1975
