Что было - то и будет,
Пускай судьба рассудит,
Пред этой красотою
Все суета и дым...
Бродяга и задира,
Я обошел полмира,
Но встану на колени
Пред городом моим...
Не знаю я, известно ль вам,
Что я певец прекрасных дам,
Но с ними я изнемогал от скуки...
А этот город мной любим,
За то, что мне не скучно с ним.
Не дай мне Бог, не дай мне Бог,
Не дай мне Бог разлуки...
Не знаю я, известно ль вам,
Что я бродил по городам,
И не имел пристанища и крова...
Но возвращался, как домой,
В простор меж небом и Невой.
Не дай мне Бог, не дай мне Бог,
Не дай мне Бог иного...
Не знаю я, известно ль вам,
Что я в беде не унывал,
Но иногда мои влажнели веки,
Я этим городом храним,
И провиниться перед ним
Не дай мне Бог, не дай мне Бог,
Не дай мне Бог вовеки...
Б. Ахмадулина
What was - what will be
Let fate judge
Before this beauty
All the vanity and smoke ...
A vagabond and a badass
I've walked half the world
But I will kneel
Before my city ...
I don't know, do you know
That I am a singer of beautiful ladies
But with them I was exhausted from boredom ...
And I love this city
For not being bored with him.
God forbid me, God forbid me
God forbid me parting ...
I don't know, do you know
I roamed the cities
And he had no shelter and shelter ...
But I came back like home
Into the space between the sky and the Neva.
God forbid me, God forbid me
God forbid me otherwise ...
I don't know, do you know
That I was not discouraged in trouble,
But sometimes my eyelids were wet
I keep this city,
And be guilty before him
God forbid me, God forbid me
God forbid me forever ...
B. Akhmadulina
