Имант Зиедонис
Что я за камень дурацкий ?
Швырнули в окно чужое.
Теперь куда-то ещё меня бросят
Наверняка, наверняка!
Что я за камень дурацкий ?
В чужом кулаке опять я -
Чужая злость и проклятья
Сжали меня для броска.
О-о-о для броска...
И, Господи, нет языка!
И выразить мне не дано,
Как схватят меня
И снова в чужое окно.
Что я за камень дурацкий ?
Швырнули в окно чужое.
Теперь куда-то ещё меня бросят
Наверняка, наверняка!
Imante Ziedonis
What am I for Stone stupid?
Thined into the window someone else's.
Now somewhere will throw me
Surely, probably!
What am I for Stone stupid?
In someone else's fist, I again -
Alien anger and curse
Squeezed me for throw.
Oh-oh about throwing ...
And, Lord, no language!
And I'm not given to express,
How to grab me
And again in someone else's window.
What am I for Stone stupid?
Thined into the window someone else's.
Now somewhere will throw me
Surely, probably!