Нет, нет слёз не надо.
Ты знаешь, где был, что я видел
По письмам моим ты давно догадалась сама
Ты иногда теряла надежду о встрече
Об этом тайком мне сказала твоя седина
Нет, я не встревожу твоё материнское сердце
Рассказом о том, чем меня наградила война
Как рвут в куски снаряды броню БТРа
И как драгоценна во фляге солдатской вода.
ПРИПЕВ:
Ветер дым уносит, ветер сеет пепел.
Бьёт свинец о камни тот, что в сердце метил
Мы из железа с горсткой патронов
Живые мишени на горных склонах
Ты всё понимаешь моя терпеливая мама
Ты сына безногого носишь почти на руках
Теперь я с тобой и горячее солнце Афгана
Мне снится всё реже с последней атакой в горах.
Сергей Овчинников
1990г.
No, no tears are needed.
You know where I was, what I saw
According to my letters, you yourself have long guessed
You sometimes lost hope of meeting
Your gray hair told me about it secretly
No, I will not alarm your maternal heart
The story of what the war rewarded me
How to tear armor of armored personnel carrier into pieces
And how precious water is in a soldier’s flask.
CHORUS:
The wind blows smoke, the wind sows the ashes.
Lead strikes the stones the one in the heart methyl
We are made of iron with a handful of rounds
Live targets on the hillsides
You understand everything, my patient mom
You carry the son of a legless one almost in your arms
Now I'm with you and the hot sun of Afghanistan
I dream less and less about the last attack in the mountains.
Sergey Ovchinnikov
1990
