Если бы жена мне говорила:
"Мой дорогой, мой милый,
Появилась надежда опохмелиться"
Я закончил бы путь свой самоубийцей.
Если б ты меня пить заставляла
Любимая, я б не ушел к другой.
Я бы просто прожил на свете мало,
Тобою подсаженный на алкоголь.
Если б ты была вечно пьяной,
Похмелялась бы утром,
Знала бы. где водка всего дешевле,
Если б ты была такой обезьяной...
И мы мутили бы пьяную еблю,
Все время ходили бы никакие,
Собирали бутылки, цветные металлы,
По утрам мы были бы уже бухие
А к вечеру мы лица б об асфальт разбивали,
Ходили бы в грязных, рваных прикидах.
В отвратительной обуви, в вонючих трусах,
Обоссанные, заблеванные, без мобилы,
Без часов, без колец...У меня были бы волосы в ноздрях.
Питались бы отбросами возле рынка,
Угощали бы друг-друга трогательными ништяками
Устраивали вместе с себе подобными вечеринки.
Сидя на бревне в обоссанном углу,
Между двумя заброшенными домами,
Берегли бы друг для друга какие то огрызки
Пиздили бы более слабых конкурентов:
Тех, кто пал еще более низко,
Двух спившихся бывших интеллигентов.
Интересно-все равно мы будем любить друг-друга?
Правда, интересно? Как ты считаешь?
Жизнь не такая уж простая штука,
Когда размышлять о ней начинаешь.
И я бы точно сделал что-то с собою,
Чтобы не видеть, как ты опустилась.
Чтобы запомнить тебя красивою и молодою
И чтобы у тебя в памяти нечто подобное отложилось.
If my wife told me:
"My dear, my dear,
There was a hope to get drunk "
I would have ended my journey with suicide.
If you made me drink
Darling, I would not go to another.
I would just live a little
You addicted to alcohol.
If you were forever drunk
Hung over in the morning
I would have known. where vodka is the cheapest,
If you were such a monkey ...
And we would stir up drunken fucking
None of them would walk all the time
Collected bottles, non-ferrous metals,
We'd be drunk in the morning
And in the evening we would smash our faces on the asphalt,
Would have worn dirty, ragged outfits.
In disgusting shoes, in smelly panties
Pissed, vomited, no mobile
No watch, no rings ... I would have hair in my nostrils.
Feed on garbage near the market
Would treat each other with touching nishtyaks
Organized parties with their own kind.
Sitting on a log in a pissed corner
Between two abandoned houses
Would save some bits for each other
Fucking weaker competitors:
Those who fell even lower
Two drunken former intellectuals.
Interestingly, will we still love each other?
Really interesting? How do you think?
Life is not so easy
When you start thinking about it.
And I would definitely do something to myself,
Not to see you sink down.
To remember you beautiful and young
And so that something like this is deposited in your memory.
