Если желанья бегут, словно тени,
Если обеты - пустые слова,-
Стоит ли жить в этой тьме заблуждений,
Стоит ли жить, если правда мертва?
Вечность нужна ли для праздных стремлений,
Вечность нужна ль для обманчивых слов?
Что жить достойно, живет без сомнений,
Высшая сила не знает оков.
Высшую силу в себе сознавая,
Что ж толковать о ребяческих снах?
Жизнь только подвиг,- и правда живая
Светит бессмертьем в истлевших гробах.
1893, Владимир Соловьев
If the desire to flee , like shadows ,
If vows - empty words -
Is it worth it to live in the darkness of error,
Is it worth it to live , if the truth is dead?
Eternity if need for idle aspirations,
Eternity need for deceptive words eh ?
To live with dignity , lives without a doubt,
Higher power knows no bondage.
The supreme power of a conscious
Well talking of childish dreams?
Life is just a feat - and the truth alive
Shines immortality in rotting coffins.
1893 Vladimir Solovyov
