Когда в залив приплывают киты,
Они несут с собой северный ветер.
Святой Лаврентий, молча, смотрит на них..
Америка не смывает следы,
Она рождалась на уличных встречах,
Где каждый пробовал стать сильней остальных.
Когда в залив приплывают киты,
Они несут с собой зов океана,
Но на земле всё – по-прежнему, как на земле:
Под дворянскими гнёздами – кости,
Дороги в рай прорастают бурьяном,
И только он наслаждается жизнью в мёртвой петле.
Когда в залив приплывают киты,
Они поют для нас свою песню.
Но шум городов сжигает наш слух.
Они гибнут, бросаясь на берег
Потому, что их мысли чисты,
А он смотрит на нас с высоты, как Святой Дух.
Гудзонский ястреб касается ветра,
Невольный посредник между
небом-землёй,
Невольный свидетель любви и пепла,
Невольный убийца ... но мы –
крови одной.
When the whales come to the bay
They carry the north wind with them.
Saint Lawrence, silently, looks at them ..
America doesn't wash away the tracks
She was born in street meetings
Where everyone tried to become stronger than the rest.
When the whales come to the bay
They carry with them the call of the ocean
But everything on earth is as before, as on earth:
Bones under the nobility's nests
Roads to paradise are sprouting with weeds,
And only he enjoys life in a dead loop.
When the whales come to the bay
They sing their song for us.
But the noise of the cities burns our ears.
They die rushing to the shore
Because their thoughts are pure
And he looks at us from above, like the Holy Spirit.
Hudson hawk touches the wind
An involuntary intermediary between
sky-earth,
An involuntary witness of love and ashes
An involuntary killer ... but we are
blood alone.
