Мне не нужна твоя любовь
(Андрей Венцерев)
Ты снова шепчешь мне о любви,
Что хочешь быть только со мной.
Но я то знаю все уловки твои.
Я не хочу терпеть снова боль.
Ты пудришь не своё лицо - мне мозги.
Дурачишь меня вновь и вновь.
Не надо, мне больше не лги.
Отстань. Мне не нужна твоя любовь.
Я был всегда игрушко твоей.
Ты как сорняк мне в душу вросла.
Эй, детка, будь же ты посмелей:
Найди себе другого "осла".
Найди себе лучше того,
Кто будет слушать все издёвки твои.
Дурачить сможешь ты его.
Отстань. Не говори о любви.
Ты снова быть желаешь со мной,
Но я с тобой больше жить не смогу.
Ведь каждый день с тобой словно бой.
Не пожелать такого врагу.
Я знаю, крошка, что ты любишь меня
(Как впрочем и всех остальных),
Но я стал бояться тебя как огня:
Я не хочу сгореть до тла - хочу остаться в живых ;-)
I don't need your love
(Andrey Ventserev)
You whisper to me about love again
That you only want to be with me.
But I know all your tricks.
I don't want to endure pain again.
You are not powdering your face - my brains.
You fool me over and over again.
Don't, don't lie to me anymore.
Leave me alone. I don't need your love.
I've always been your toy.
You have grown into my soul like a weed.
Hey baby, be brave:
Find yourself another "donkey".
Find yourself a better one
Who will listen to all your mockery.
You can fool him.
Leave me alone. Don't talk about love.
You want to be with me again
But I can't live with you anymore.
After all, every day with you is like a fight.
Do not wish such an enemy.
I know baby that you love me
(As well as everyone else)
But I began to fear you like fire:
I don't want to burn to the ground - I want to stay alive ;-)
