Es war einmal ein König,
Der hatt einen großen Floh,
Den liebt’ er gar nicht wenig,
Als wie seinen eignen Sohn.
Da rief er seinen Schneider,
Der Schneider kam heran:
„Da miß dem Junker Kleider,
Und miß ihm Hosen an!“
In Sammet und in Seide
War er nun angetan,
Hatte Bänder auf dem Kleide,
Hatt auch ein Kreuz daran,
Und war fogleich Minister,
Und hatt einen großen Stern.
Da wurden seine Geschwister
Bei Hof auch große Herrn.
Und Herrn und Fraun am Hofe,
Die waren fehr geplagt,
Die Königin und die Zofe
Gestochen und genagt,
Und durften sie nicht knicken,
Und weg sie jucken nicht.
Wir knicken und ersticken
Doch gleich, wenn Einer sticht!
..........................................
Жил-был король когда-то,
Имел блоху-дружка;
Берег блоху, как злато,
Лелеял, как сынка.
Вот шлет король к портному, –
Портной пришел сейчас.
«Сшей плащ дружку родному
Да брюки в самый раз».
И в шелк и в бархат чудный
Блоха наряжена
И носит крест нагрудный,
На ленте ордена.
Блоха министром стала.
Блестит на ней звезда!
Родня ее попала
В большие господа.
Блоха, дав волю гневу,
Всех жалит с этих пор:
Вельмож, и королеву,
И фрейлин, и весь двор.
Никто не смей чесаться,
Хоть жалит всех наглец!
А мы – посмей кусаться, Прищелкнем – и конец!
Когда-то был король,
У него была большая блоха
Он не любит его очень сильно,
Как и его собственный сын.
Затем он позвонил своему портному
Портной подошел:
"Мисс Юнкер одежду,
И измерить его штаны!
В Саммете и в шелке
Теперь он был сделан
Были ленты на платье,
Также был крест на нем
И был сразу министром
И была большая звезда.
Тогда его братья и сестры стали
Великие господа при дворе тоже.
И господа при дворе,
Они были изведены
Королева и горничная
Ужал и грыз
И не было позволено согнуть их
И далеко они не чешутся.
Мы перегибаемся и задыхаемся
Но сразу, если кто-то жалит!
..........................................
Жил-был король когда-то,
Имел блоху-дружка;
Берег блоху, как злато,
Лелеял, как сынка.
Вот шлет король к портному, -
Портной пришел сейчас.
«Сшей плащ дружку родному
Да брюки в самый раз ».
И в бархат чудный
Блоха наряжена
И носит крест нагрудный,
На ленте ордена.
Блоха министром стала.
Блестит на ней звезда!
Родня ее попала
В большие господа.
Блоха, дав волю гневу,
Всех жалит с этих пор:
Вельмож, и королеву,
И фрейлин, и весь двор.
Никто не смей чесаться,
Хоть жалит всех наглец!
А мы - посмей кусаться, Прищелкнем - и конец!
