В эту ночь, дорогие товарищи,
Когда в небе звезды ни одной,
Выйду я прогуляться на кладбище
Под полуночной полной луной.
Ни души, - лишь блуждают вокруг огни,
Да с могилок слышны голоса:
Упыри, вурдалаки, укупники
Из трущобы таращут глаза.
Глухо стонут постены безликие,
А безмолвные - строются в ряд.
Это зомби - а зомби здесь тихие -
Вдоль дороги с серпами стоят.
И на мне нет лица - даже морды нет.
Темнота, как назло, ни огня...
Дорогие товарищи мертвые,
Вы не ешьте, не ешьте меня!
Но попрятались вдруг привидения.
Лишь поднявшийся между могил
То ли дяденька, то ли видение
Поведенье их мне объяснил:
"Мы-то ходим к вам в гости спокойненько,
Сим явленьям потерян и счет.
Но чтоб живые являлись покойникам -
Я такого не видел еще!
Вы - герой, пионер и так далее!
Чтобы подвиг Ваш не позабыть,
Разрешите прижизненный памятник
Вам на кладбище нашем открыть?
Ведь прикиньте - помрете когда еще:
Нынче цены не те - помирать...
А почетным покойником кладбища
Вы сейчас уже можете стать."
"А на кладбище все спокойненько
От родных и друзей вдалеке,
Все культурненько и пристойненько,
И закусочка на бугорке..."
This night, dear comrades,
When there are no stars in the sky
I'll go out for a walk in the cemetery
Under the midnight full moon
Not a soul, only lights wander around
Yes, voices are heard from the graves:
Ghouls, ghouls, ukupniks
Eyes gape from the slum.
Faceless walls groan dully,
And the silent ones are lined up.
These are zombies - and the zombies are quiet here -
They stand along the road with sickles.
And I don't have a face - not even a muzzle.
Darkness, as luck would have it, no fire ...
Dear comrades dead,
Don't eat, don't eat me!
But the ghosts suddenly hid.
Just ascended between the graves
Either uncle, or a vision
He explained their behavior to me:
"We go to visit you calmly,
These phenomena are also lost count.
But so that the living appear to the dead -
I have not seen this yet!
You are a hero, a pioneer and so on!
In order not to forget your feat,
Allow lifetime monument
Do you want to open our cemetery?
After all, think about it - you will die when else:
Today the prices are not the same - to die ...
And the honorary deceased of the cemetery
You can become now. "
"And everything is calm at the cemetery
Far from family and friends,
Everything is cultured and decent,
And a snack on the bump ... "
