Шторма утихают. Она закрывает глаза.
Из рук её выскользнув, падает на пол тетрадь.
Ведь должен же быть кто-то "против", где все – только "за"!..
Ведь должен же кто-то огонь маяка зажигать!
В портовой таверне гуляет фартовый народ.
Всевышний беспечно следит за вращеньем планет.
А рында рыдает в ночи и на помощь зовёт!
На помощь зовёт, - и как будто спасения нет...
Зажала в тиски нашу Землю холодная тьма,
И колет шипами штурвальная роза ветров.
Но должен быть кто-то ещё не сошедший с ума
В тоске сумасшедшей, в безумии шумных пиров!
Она открывает глаза. Здесь никто никому
Не должен, конечно. Но кто-то стоит у руля, -
И тоненький луч прорезает кромешную тьму,
И радостный крик раздаётся: "По курсу - земля!"
Всё верно, всё правильно. Делай, что должно, - и пусть
Рассвет будет ярким, а море – спокойным. Пока
Она видит сны, тот корабль отправляется в путь,
На крыльях своих унося свет её маяка.
The storms subside. She closes her eyes.
Sliding out of her hands, a notebook falls to the floor.
After all, there must be someone “against”, where everything is only “for”! ..
After all, someone must light the lighthouse fire!
Lucky people walk in the port tavern.
The Almighty nonchalantly watches the rotation of the planets.
But the bargain weeps at night and calls for help!
Calling for help - and as if there was no escape ...
Clamped our Earth in a cold darkness
And pricks spiked helm rose of the winds.
But there must be someone else who is not crazy
In the longing of a madwoman, in the madness of noisy feasts!
She opens her eyes. No one here to anyone
Should not, of course. But someone is at the helm, -
And a thin ray cuts through pitch darkness
And a joyful cry is heard: "At the rate - the earth!"
That's right, that's right. Do what you must - and let
Dawn will be bright, and the sea will be calm. Till
She dreams, that ship goes on a journey
On the wings of his carrying away the light of her lighthouse.
