Граница мира - вот она, черта!
Мустанги бьют копытами об лед.
Вигвам с подземным ходом на чердак
Готовится в космический полет.
Гуроны метят в теплые края,
На шару трубкой мира попыхтев.
Храпит седой тунгус Омар Хайям,
А Диоген орет: "Алло, вы где?!"
И лишь один осёл по прозвищу ковбой
Без лишней суеты и беспокойства
Глядит на это всё сквозь временной запой,
Запой философического свойства.
Вдруг - бац - удар ногой, - и в салуне нет дверей.
Ему кричат: "Эй, парень, ну-ка выйдем!"
Он достает свой кольт немножечко быстрей...БАХ!
Кто-то упал. Наверно, много выпил.
Окурок знает силу каблука
И пользу отсекания хвостов.
Камрад индейцев Верная Рука
Без промаха стреляет и без слов.
Сквозь камни пробивается женьшень, -
Даст Бог, пробьется. Как ему не дать!
Подстрелена ползущая мишень, -
Рожденный ползать учится летать.
В дырявой голове индейца Виниту
Шуршит сухая старая солома.
Дырявой голове индейца Виниту
Такое ощущение знакомо.
Сегодня нужен всем, а завтра ты ничей,
И в прерии грызут тебя койоты.
Сегодня нет проблем, а завтра - нет вещей:
Ни доллара, ни унции, ни йоты...
январь 1998
The border of the world is a line!
Mustangs hit hooves on ice.
Wigwam with an underground passage to the attic
Preparing in a space flight.
Gurons are wrapped in warm edges,
On the ball with a pipe of the world, Pullah.
Snores the gray -haired tungus Omar Hayyam,
And Diogenes yells: "Hello, where are you?!"
And only one donkey nicknamed cowboy
Without unnecessary bustle and anxiety
Looks at this through a temporary binge,
Bingling philosophical properties.
Suddenly - bam - a hit with a foot - and there are no doors in the saloon.
They shout to him: "Hey boy, let's go out!"
He takes out his Colt slightly faster ... Bach!
Someone fell. I probably drank a lot.
The cigarette butt knows the strength of the heel
And the benefits of cutting off the tails.
Comrade Indians is a faithful hand
Without a miss, it shoots without words.
Ginseng breaks through the stones, -
God will give, break through. How not to give him!
The crawling target is shot, -
Born to crawl learns to fly.
In the holy head of the Indian vinitis
Dry old straw rustling.
The holy head of the Indian vinitis
Such a feeling is familiar.
Everyone needs today, and tomorrow you are nobody,
And in the prairie, coyots are gnawing you.
There are no problems today, and tomorrow there are no things:
No dollar, no oun, no yota ...
January 1998
