(с) Ліна Костенко - Душа Моя, Знайдибіда!
Душа моя, знайдибіда!
Знайди біду, не вернешся.
Яку біду надибала?
Стоїш і не одвернешся.
Душа моя обпалена,
І, як ти ще жива?
Шукаєш, мов копалини, –
Слова, слова, слова!
Оголеними нервами
Угадуєш словам
Нестачу мікровольта
І зайвий міліграм.
Душа з очима снайпера
В трагічній німоті,
Здається, що вже знайдено.
І знову – ні, не ті!
У легкості вітрила
І в попелі згорань
Ти знаєш слово-брилу
І слово-філігрань.
Оголеними нервами
Угадуєш словам
Нестачу мікровольта
І зайвий міліграм.
Ти дома – тільки в невідомості,
Ще кожен вірш, як перше "ма"
І десь над гранями свідомості
Є те, чого іще нема.
Душа моя, знайдибіда!
Знайди біду, не вернешся.
Яку біду надибала?
Стоїш і не одвернешся.
(c) Lina Kostenko - My Soul, Find!
My soul, find a fool!
Find trouble, you will not return.
What trouble did you face?
You stand and do not turn away.
My soul is scorched,
And how are you still alive?
You are looking like a fossil, -
Words, words, words!
Bare nerves
You guess in words
Lack of microvolts
And an extra milligram.
A soul with the eyes of a sniper
In tragic silence,
It seems to have already been found.
And again - no, not those!
In the lightness of the sail
And burned in the ashes
You know the word block
And the word filigree.
Bare nerves
You guess in words
Lack of microvolts
And an extra milligram.
You are at home - only in the unknown,
Each verse is like the first "ma"
And somewhere above the edges of consciousness
There is something that is not there yet.
My soul, find a fool!
Find trouble, you will not return.
What trouble did you face?
You stand and do not turn away.
