Я на кухне сидел и вчерашний ел хлеб,
Запивая водой кипяченой
Я с балкона смотрел на прохожих ребят:
На мальчишек и на девчонок
У одних на машинах слова: «Повторим?!»
У других чёрно-рыжие ленты
Ну а мне бы забыть и не помнить вовек
Поля боя адское пекло...
Каждый год в мою дверь на пороге весны
Бьётся стук: тихий и аккуратный
Так страна меня вновь на парады зовёт,
А по мне – словно стук автомата!
Они помнят меня, и мне не отказать
Я ж для них это символ победы!
Ну а мне бы забыть и не помнить вовек
Цену этой кровавой монеты...
Соберётся страна, встанут улицы в ряд
И начнут говорить под копирку:
Как и сколько ушло миллионов ребят!
С интонацией скорбной и пылкой
И на сердце моём каждый год по рубцу
От жестоких и каменных фактов
Мне бы просто забыть и не помнить вовек
Мне бы не возвращаться обратно...
I sat in the kitchen and ate yesterday's bread,
Drinking boiled water
From the balcony I looked at the passing guys:
For boys and girls
Some have the words on their cars: “Shall we repeat it?!”
Others have black and red ribbons
Well, I would like to forget and not remember forever
Battlefields are hellish...
Every year at my door on the threshold of spring
There is a knock: quiet and neat
So the country is calling me to parades again,
But to me it’s like the sound of a machine gun!
They remember me and I can't be denied
For them, I am a symbol of victory!
Well, I would like to forget and not remember forever
The price of this bloody coin...
The country will gather, the streets will line up
And they will begin to speak in carbon copy:
How and how many millions of guys left!
With a mournful and passionate intonation
And every year there is a scar on my heart
From cruel and stone facts
I would just forget and not remember forever
I wouldn't go back...
