Мне бы увидеть день, мне бы услышать тьму,
Мне бы понять зачем, или спросить: «Почему?»
Там ещё та же весна, там ещё те же сны,
Там где-то ты права – мне далеко до луны.
Мне бы остаться живым на этом поле борьбы
Мне бы уйти в пустоту иль хотя бы туда, где ты
Ещё так лениво нежна, ещё иногда в грязи,
Ещё не настала пора, когда ты мне скажешь: «Прости»…
И вот уже где-то ночь, но я всё также не сплю,
Ведь мне нужен тихий рассвет, чтоб чувствовать, что я живу.
А где-то играет капель, быть может там мой приют,
А может там плачет зверь, его, как меня, не поймут…
Там, где ещё весна, там, где мне снятся сны,
Там где ты всё же права, что мне далеко до луны…
I would see the day, I would hear the darkness
I would understand why, or ask: “Why?”
There is still the same spring, there are still the same dreams,
Somewhere you're right - I'm far from the moon.
I would stay alive on this battlefield
I would go into the void or at least where you are
Still so lazy tender, sometimes still in the mud,
The time has not yet come when you tell me: “I'm sorry” ...
And now it's about night, but I still don’t sleep,
After all, I need a quiet dawn to feel that I live.
And somewhere drops are playing, maybe my shelter is there,
Or maybe a beast cries there, they, like me, will not understand ...
Where there is still spring, where I have dreams
Where you are still right, that I am far from the moon ...
