Церемония ключей (Ceremony of the Keys) проходит в Тауэре на протяжении последних 700 лет. Ежедневно в 21.53 Хранитель ключей, одетый в одежду времен династии Тюдоров, выходит из башни Byward. Навстречу ему идет Охрана ключей, одетая в форму бифитеров (служителей Тауэра).
Охранники проходят мимо основных ворот и запирают их. Когда они наконец приходят под арку Кровавой Башни (Bloody Tower), постовой останавливает их словами: - Стой, кто идет?
- Ключи, – отвечает Охрана ключей.
- Чьи ключи?
- Ключи королевы Елизаветы.
- Проходите, ключи королевы Елизаветы. Всё спокойно.
Охрана проходит через арку, Хранитель ключей снимает шляпу и произносит:
- Боже, храни королеву Елизавету.
Все отвечают:
- Аминь.
Затем все проходят через последний пост, после чего ключи относят в резиденцию управляющего тауэром, где их хранят по ночам.
The Ceremony of the Keys has been held in the Tower for the past 700 years. Every day at 9.53 pm, the Keeper of the keys, dressed in Tudor clothes, leaves the Byward Tower. Towards him is the Key Guard, dressed in the uniform of beefeaters (servants of the Tower).
The guards walk past the main gate and lock it. When they finally arrive under the Bloody Tower arch, the sentry stops them with the words: - Stop, who is coming?
“Keys,” the Key Guard responds.
- Whose keys?
- The keys of Queen Elizabeth.
- Come in, keys of Queen Elizabeth. Everything is quiet.
The guards walk through the arch, the Keeper of the Keys takes off his hat and says:
“God save Queen Elizabeth.
Everyone answers:
- Amen.
Then everyone goes through the last post, after which the keys are taken to the residence of the tower manager, where they are kept at night.
