- She had the medallion. She's the proper age.
- She said her name was Turner. You heard her. I think she lied to us.
You brought us here for nothing.
- Dad, Greg deals with little kids in the ER all the time.
- It's true. They don't call me Barry Poppins for nothing.
- That's so cute.
- Dead or alive, Katniss Everdeen will remain the face of this revolution. She will not have died for nothing.
- I had no idea I meant so much to her.
- So I did it for nothing. I hurt my family, you lost your job anyway. I did it for nothing!
- No, not for nothing, Baby. Nobody has ever done anything like that for me before.
- Try to make contact with the Mondoshawans. We owe them an explanation.
- Sir.
- Three hundred years of waiting, for nothing.
- Father, you should go home now and rest.
Be brave like my mother. Otherwise, you disgrace her. Otherwise, she died for nothing. Otherwise, the bowl will remain empty.
- Should we try and go around?
- It'll take time.
- This whole party will be for nothing if they see us.
- Chewie and I will take care of this. You stay here.
- У нее был медальон. Она подходящий возраст.
- Она сказала, что ее зовут Тернер. Вы ее слышали. Я думаю, что она солгала нам.
Вы привели нас сюда ни за что.
- Папа, Грег постоянно имеет дело с маленькими детьми в скорой помощи.
- Это так. Они не называют меня Барри Поппинсом.
- Это так мило.
- Мертвый или живой, Китнисс Эвердин останется лицом этой революции. Она не умерла ни за что.
- Я понятия не имел, что я так много значил для нее.
- Итак, я сделал это даром. Я в любом случае повредил свою семью, ты все равно потерял работу. Я сделал это даром!
- Нет, не ничего, детка. Никто никогда не делал ничего подобного для меня раньше.
- Попробуйте вступить в контакт с Мондошаванами. Мы должны им объяснить.
- Сэр.
- Триста лет ожидания, ничего.
- Отец, ты должен пойти домой и отдохнуть.
Будь смелой, как моя мать. В противном случае вы ее позорите. В противном случае она умерла даром. В противном случае чаша останется пустой.
- Мы должны попытаться обойти?
- Это займет время.
- Вся эта сторона будет ни за что, если они увидят нас.
- Чуи и я позаботимся об этом. Оставайся здесь.
