11. Johnny the Fireman
– What is this, Johnny?
– It’s a book of matches and a can of petrol, mom.
– I can see that it is a book of matches and a can of petrol, Johnny.
But why? What are you doing with them?
– I wanna be a fireman. I like setting things on fire. I like fire. It’s very bright and nice…
– Now, Johnny, you’re upsetting your mother.
We both know that you will become a famous poet and author! And don’t say “wanna”;
it’s bad English!
– Okay, mom. But, can I be a famous poet and a fireman and set things on fire?
Please? Please? Please?
– No, you cannot, Johnny!
– But, mom…
– You’re upsetting your mother, John. The discussion is over!
Go to your room and study Shakespeare! And take that finger out of your nose!
– Okay, mom…
11. Джонни пожарный
- Что это, Джонни?
- Это книга матчей и банка бензина, мама.
- Я вижу, что это книга матчей и банка бензина, Джонни.
Но почему? Что вы делаете с ними?
- Я хочу быть пожарным. Мне нравится устанавливать вещи в огне. Мне нравится огонь. Это очень яркий и красивый ...
- Теперь Джонни, ты расстраиваешь свою мать.
Мы оба знаем, что вы станете известным поэтом и автором! И не говори «хочу»;
Это плохой английский!
- Хорошо мама. Но я могу быть знаменитым поэтом и пожарным и пожелать в огне?
Пожалуйста? Пожалуйста? Пожалуйста?
- Нет, ты не можешь, Джонни!
- Но мама…
- Вы расстраиваете свою мать, Джон. Обсуждение закончено!
Идите в свою комнату и изучите Шекспир! И возьмите этот палец из носа!
- Хорошо мама…
