13. A Test
– Do flies fly? Do bears bear? Do ducks duck?
– Yeah. Do fleas flee? Do ravens rave? Do cheetahs cheat? Do Russians rush? That’s childish!
Be serious!
– OK, do you have something better, Mister Oh-So-Serious?
– I do. I’ll give you a very simple test. A psychological test.
– OK.
– Are you ready?
– Yes, I am.
– Repeat after me: silk, silk, silk.
– Silk, silk, silk.
– What do the cows drink?
– Milk.
– The answer is incorrect, my friend.
– Why?
– The cows drink water, my friend. The cows give milk.
– The cows drink… Oh, yes, of course, the cows drink water. I know that! But how…
– Psychology, my friend, the human psychology.
– Ha. Cows drink milk. You got me there. I give you that…
– Actually, your idea’s not so bad either. It’s like: do Marxist guerillas fight for freedom…
in a local zoo?
13. Тест
- Мухи летают? Медведи несут? Утки утки?
- Да уж. Убегают ли блохи? Рейвят ли вороны? Читают ли гепарды? Русские спешат? Это по-детски!
Будь серьезен!
- Хорошо, у вас есть что-нибудь получше, мистер О-так-серьезно?
- Я делаю. Я дам вам очень простой тест. Психологический тест.
- В ПОРЯДКЕ.
- Вы готовы?
- Да.
- Повторяйте за мной: шелк, шелк, шелк.
- Шелк, шелк, шелк.
- Что пьют коровы?
- Молоко.
- Ответ неверный, мой друг.
- Почему?
- Коровы пьют воду, друг мой. Коровы дают молоко.
- Коровы пьют… Ах да, конечно, коровы пьют воду. Я знаю это! Но как…
- Психология, дружище, психология человека.
- Ха. Коровы пьют молоко. Тут ты меня подловил. Даю вам это ...
- На самом деле, у вас тоже неплохая идея. Это как: марксистские партизаны борются за свободу ...
в местном зоопарке?
