Если б я была такой – Сильной, как река,
Если б я была рекой, Где два берега,
Если б ты ходил за мной, Как за ночью день,
И как радость за бедой, И за светом – тень,
Я б с тобой – на край земли. Мне бы
Словно в омут с головой - В небо,
Стану солнцем и луной, Снегом и травой,
Летом и зимой, Если ты со мной.
И не будешь ты уже прежним,
Стану песней для тебя нежной
Словно зорька за окном,
Если мы вдвоём
С тобой.
Если б я была другой – Сильною рекой,
С мертвой черной и живой Синею водой,
Если б ты ходил за мной, Чтоб воды испить,
Я бы верною женой Захотела быть.
И тогда - на край земли Мне бы,
Словно в омут с головой - В небо,
Стану солнцем и луной, Снегом и травой,
Летом и зимой, Если ты со мной.
И не будешь ты уже прежним,
Стану песней для тебя нежной
Словно зорька за окном,
Если мы вдвоём
С тобой.
If I were like - Strong as a river,
If I were a river, where there are two banks,
If you would follow me like day after night
And like joy after trouble, And beyond the light - a shadow,
I would be with you - on the edge of the earth. I'd
Like a whirlpool with a head - To the sky,
I will become the sun and the moon, Snow and grass,
In summer and winter, If you are with me.
And you will not be the same
I will become a song for you tender
Like a dawn outside the window
If the two of us
With you.
If I were different - Strong river,
With dead black and living blue water
If you would follow me to drink water
I would be faithful wife I wanted to be.
And then - to the edge of the earth I would
Like a whirlpool with a head - To the sky,
I will become the sun and the moon, Snow and grass,
In summer and winter, If you are with me.
And you will not be the same
I will become a song for you tender
Like a dawn outside the window
If the two of us
With you.
