Белые ночи ласковы очень.
Твой взгляд непорочен, но губы горчат.
И, между прочим, узел непрочен,
Стилет мой наточен и тает свеча.
Сверим старые часы,
Свернем со встречной полосы.
Пусть ночные танцы
Уравняют наши шансы.
Жемчуг и молоко. Так просто и легко
Нам с тобою вдвоем и ночью, и днем.
Жемчуг и молоко. Так просто и легко
Я исполню на бис свой перламутровый каприз.
Белые ночи сладостны очень!
И бой наш отсрочен ни страха, ни сна.
Твой кольт позолочен, но выстрел неточен,
Ведь жемчуга нить в молоке не видна.
К чёрту старые часы!
Нам дела нет до полосы.
Так ночные танцы
Уравняли наши шансы.
Жемчуг и молоко. Так просто и легко
Нам с тобою вдвоем и ночью, и днем.
Жемчуг и молоко. Так просто и легко
Я исполню на бис свой перламутровый каприз.
White nights are very tender.
Your look is blameless, but your lips are bitter.
And, by the way, the knot is fragile,
My stiletto is sharpened and the candle is melting.
Let's check the old clocks
Let's turn off the oncoming lane.
Let the night dance
They'll even our chances.
Pearls and milk. So simple and easy
You and I are together both night and day.
Pearls and milk. So simple and easy
I will perform my mother-of-pearl whim for an encore.
White nights are very sweet!
And our battle is delayed neither by fear nor sleep.
Your Colt is gilded, but the shot is inaccurate,
After all, a string of pearls is not visible in milk.
Damn the old clock!
We don't care about the strip.
So nightly dancing
We evened our chances.
Pearls and milk. So simple and easy
You and I are together both night and day.
Pearls and milk. So simple and easy
I will perform my mother-of-pearl whim for an encore.
