Анна Ахматова
Я научилась просто, мудро жить... (1912)
Я научилась просто, мудро жить,
Смотреть на небо и молиться Богу,
И долго перед вечером бродить,
Чтоб утомить ненужную тревогу.
Когда шуршат в овраге лопухи
И никнет гроздь рябины желто-красной,
Слагаю я веселые стихи
О жизни тленной, тленной и прекрасной.
Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь
Пушистый кот, мурлыкает умильней,
И яркий загорается огонь
На башенке озерной лесопильни.
Лишь изредка прорезывает тишь
Крик аиста, слетевшего на крышу.
И если в дверь мою ты постучишь,
Мне кажется, я даже не услышу.
Anna Akhmatova
I learned how to live wisely ... (1912)
I learned how to live wisely,
To look at the sky and pray to God
And wander long before evening
To tire out unnecessary anxiety.
When the mugs rustle in a ravine
And the bunch of yellow-red mountain ash
I compose funny poems
About life perishable, perishable and beautiful.
I'm coming back. Licking my palm
Fluffy cat purrs sweeter
And a bright fire lights up
On the turret of a lake sawmill.
Only occasionally erupts quiet
The cry of a stork flying to the roof.
And if you knock on my door
I think I won’t even hear.
