Анна Ахматова
«Ты выдумал меня. Такой на свете нет...»
Ты выдумал меня. Такой на свете нет,
Такой на свете быть не может.
Ни врач не исцелит, не утолит поэт, -
Тень призрака тебя и день, и ночь тревожит.
Мы встретились с тобой в невероятный год,
Когда уже иссякли мира силы,
Все было в трауре, все никло от невзгод,
И были свежи лишь могилы.
Без фонарей, как смоль был черен невский вал,
Глухая ночь вокруг стеной стояла...
Так вот когда тебя мой голос вызывал!
Что делала - сама еще не понимала.
И ты пришел ко мне, как бы звездой ведом,
По осени трагической ступая,
В тот навсегда опустошенный дом,
Откуда унеслась стихов сожженных стая.
1956
Anna Akhmatova
"You invented me. The world is not such a ... "
You invented me. Such are all gone ,
Such in the world can not be.
Neither the doctor did not heal , not quench the poet -
Ghost and shadow you day and night worrying .
We met you at an incredible year ,
When freeze peace force
Everything was in mourning , all Nickle from adversity ,
And there were only a fresh grave.
Without lights, was black as pitch Neva shaft
Dark night around the wall was ...
So when you called my voice !
What did - she did not understand .
And you come to me , as if guided by a star ,
In the fall tragic treading
On the desolate house forever ,
Location claimed verses burned flock .
1956
