И когда друг друга проклинали
В страсти, раскаленной добела,
Оба мы еще не понимали,
Как земля для двух людей мала,
И, что память яростная мучит,
Пытка сильных - огненный недуг! -
И в ночи бездонной сердце учит
Спрашивать: о, где ушедший друг?
А когда, сквозь волны фимиама,
Хор гремит, ликуя и грозя,
Смотрят в душу строго и упрямо
Те же неизбежные глаза.
And when cursing each other
The passion , incandescent ,
Both of us did not understand ,
As the earth for two people is small ,
And that memory fierce torments ,
Torture strong - fire ailment ! -
And in the night bottomless heart teaches
Ask : about where the deceased one ?
But when , through the waves of incense,
The choir roars , exulting and threatening ,
Look into the soul strictly and stubbornly
The same inevitable eye .
