И ливень и тучи, и ясное солнце
И ветер лихой гульбе.
Все это не раз, непременно,
Придется почувствовать нам в судьбе.
Может лишь в мечтах встречаться
Нам безоблачное счастье,
Где вовек ни туч, ни бурь.
Где усыпан путь наш дальний
Нежными как шелк цветами.
Как опасно, как опасно
Верить нам в такое счастье
И такую ждать судьбу.
Задаст нам вдруг судьба вопрос
И в тот же миг ответа просит.
Как будто с ней играем в кости,
Где победить совсем непросто.
Но ты рискни сразиться с нею,
А проиграешь, не грусти.
И снова сделай ставку смело
Твоя победа впереди.
Быть может, судьба тебя в чем-то обманет
Ты духом не падай,
Не надо!
Ты все-таки верь,
Что последнее слово
Всегда за тобою, бесспорно.
И тогда найдешь ты счастье,
Что в мечтах к тебе так часто
Приходило в прошлых днях.
Ты увидишь ясным небо
Станет зримой явью небыль.
Как победу, как победу
Встретишь этот день заветный –
С радостью хмельной в глазах!
Когда судьба тебе твои
Опять на стол подбросит кости,
Забыв победы все твои
И тучи вновь, надвинув грозно.
Тогда играй ты с ней опять
Преодолей ее ненастье.
Добро должно зло побеждать.
Лишь только в этом жизни счастье.
And the downpour and clouds and the clear sun
And the wind is dashing gulbe.
All this more than once, of course,
We'll have to feel our destiny.
Can only meet in dreams
We have cloudless happiness
Where there are neither clouds nor storms.
Where our distant path is strewn
Flowers as delicate as silk.
How dangerous how dangerous
Believe us in such happiness
And such a fate to wait.
Suddenly fate will ask us a question
And at the same moment asks for an answer.
It's like we're playing dice with her
Where to win is not easy at all.
But you dare to fight her,
And if you lose, don't be sad.
And bet again boldly
Your victory lies ahead.
Perhaps fate will deceive you in something
Don't be discouraged
Do not!
Do you still believe
What's the last word
Always behind you, no doubt.
And then you will find happiness
That in dreams to you so often
Came in days gone by.
You will see the sky clear
Fiction will become a visible reality.
Like a victory, like a victory
You will meet this cherished day -
With joy in the eyes!
When fate is yours
Throw bones on the table again
Forgetting all your victories
And the clouds again, pushing menacingly.
Then play with her again
Get over her bad weather.
Good must triumph over evil.
Only in this life is happiness.
