Quanno spònta la luna a Marechiare,
pure li pisce nce fanno a ll'ammore...
Se revòtano ll'onne de lu mare:
pè la prièzza càgnano culore...
Quanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare ce sta na fenesta:
la passiona mia ce tuzzulèa...
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa ll'acqua pè sotto e murmulèa...
A Marechiare ce sta na fenesta....
Chi dice ca li stelle sò lucente,
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio ì sulamente:
dint'a lu core ne tengo li ppònte...
Chi dice ca li stelle sò lucente?
Scètate, Carulì, ca ll'aria è doce...
quanno maje tantu tiempo aggìaspettato?!
P'accumpagnà li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato...
Scètate, Carulì, ca ll'aria è doce!...
Когда Луна восходит в Марекиаре,
даже рыба не занимается любовью ...
Волна моря отозвана:
ради изменения цвета ...
Когда восходит луна в Марекиаре
В Маречьяре есть окно:
моя страсть кашляла ...
Гвоздика носит на голове,
вода проходит под шумы ...
Marechiare ce sta na fenesta ....
Кто говорит, что звезды яркие,
ты не знаешь этих глаз, с которыми ты сталкиваешься!
Эти две звезды я знаю только:
в моем сердце я держу мосты ...
Кто говорит, что звезды яркие?
Смотри, Кэрол, воздух сладкий ...
когда ты так долго будешь ждать ?!
Чтобы сопровождать звуки с голосом,
сегодня вечером я принесла гитару ...
Смотри, Кэроли, воздух сладкий! ...
