Слова М. Цветаевой, музыка М. Таривердиева
Из телефильма «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Мне нравится,
Что вы больны не мной,
Мне нравится,
Что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной,
Распущенной,
И не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Спасибо вам
И сердцем и рукой
За то, что вы меня — не зная сами —
Так любите;
За мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши
Негулянья под луной,
За солнце
Не у нас над головами,—
За то, что вы больны — увы! — не мной,
За то, что я — увы! — больна не вами...
The words of Marina Tsvetaeva, music M. Tariverdiyeva
From the film "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!"
I like,
What you are sick is not me,
I like,
What I'm not sick of you,
What ever the heavy ball of the Earth
Do not drift away under our feet.
I like that you can be funny,
promiscuity,
And do not play with words,
And not blush suffocating wave,
Lightly touched sleeves.
thank you
And the heart and hand
Because you got me - not knowing themselves -
So enjoy;
During my night's rest,
For the rarity of seeing sunsets,
For our
Negulyanya under the moon,
For the sun
Not over our heads -
For the fact that you are sick - alas! - Not by me,
Because I - alas! - Not sick of you ...
