На фотографии в газете
нечётко изображены
бойцы, ещё почти что дети,
герои мировой войны.
Они снимались перед боем -
в обнимку, четверо у рва.
И было небо голубое,
была зелёная трава.
Никто не знает их фамилий,
о них ни песен нет, ни книг.
Здесь чей-то сын и чей-то милый
и чей-то первый ученик.
Они легли на поле боя, -
жить начинавшие едва.
И было небо голубое,
была зелёная трава.
Забыть тот горький год неблизкий
мы никогда бы не смогли.
По всей России обелиски,
как души, рвутся из земли.
...Они прикрыли жизнь собою, -
жить начинавшие едва,
чтоб было небо голубое,
была зелёная трава.
Р. Казакова
In a photograph in a newspaper
blurred
fighters, almost still children
heroes of world war.
They starred before the fight -
in an embrace, four at the moat.
And the sky was blue
there was green grass.
Nobody knows their names
no songs about them, no books.
Here's someone's son and someone's sweet
and someone's first student.
They lay on the battlefield, -
beginners barely live.
And the sky was blue
there was green grass.
Forget that bitter year, not short
we would never be able to.
Across Russia, obelisks,
like souls, torn from the earth.
... they covered life with themselves, -
those who began to barely live
so that the sky is blue
there was green grass.
R. Kazakova
