Я придумала это,
Или снилось мне это –
Эвридики танцуют
Напролет до рассвета.
И на всех континентах
Оживают легенды,
И веселые боги
Ходят вновь по Земле.
Это быль, а может, небыль,
Но лишь вспыхнут звезды в небе,
В мир приходят Эвридики,
Ты внимательней смотри, -
Над рекой плывут туманы,
Гаснут алые гвоздики,
Эвридики, Эвридики
Вновь танцуют до зари!
Пусть сменяются столетья,
Эвридики!
Будут жить всегда на свете
Эвридики! Эвридики!
Улыбаясь и тоскуя,
До зари они танцуют,
И в хитонах белых-белых
Боги ходят по Земле!
Пусть меняются годы,
Как дорожные вехи.
Живы древние боги
Что придумали греки!
Это мысль, это чувство,
Это просто искусство,
Это в танце кружатся Эвридики мои!
По усталому асфальту
По-над Вислою пройди ты
И увидишь - Эвридики
Там танцуют до зари.
Утром ветры дуют тихо,
И растают Эвридики.
Но они вернутся снова,
Лишь зажгутся фонари!
I invented it
Or dreamed of me -
Evridiki dance
Nut to dawn.
And on all continents
Legends come to life
And merry gods
Go again on the ground.
This is a friend, maybe not
But only stars in the sky,
Eurydiki come to the world,
Look attentively, -
Over the river fog swims,
Scarlet carnations
Euridic, Evridiki
Take again to dawn!
Let me be replaced by a century,
Evridiki!
Will always live in the world
Evridiki! Evridiki!
Smiling and king
Before dawn they dance
And in the white-white chitons
The gods go on the ground!
Let the years change
Like road milestones.
Lives ancient gods
What did the Greeks come up with!
This thought is a feeling
It's just an art
This dance circling my Eurydice!
According to tired asphalt
On over Viso pass you
And you will see - Evridiki
There are dancing to dawn.
In the morning the winds blow quietly,
And Evridiki melt.
But they will return again,
Only light lamps!
