Вронский:
Я устал, убит, я раздавлен
Как же моя жизнь тяжела
Для нее теперь я воплощенье зла
Перед ней всегда я виновен
Ею никогда не прощен
Пусть я виноват, но кто мне скажет в чем?
Эти глаза, полные слез
Та же мольба, тот же вопрос
И горько мне, и знаю я
Эта вина только моя
Что на ее вопрос во мне ответа нет
Каренин:
Кто же ей вручил, я не знаю,
Мудрый наш творец или змей
Этот дар любви, что так пылает в ней?
Вот она стоит, вот же она!
Это не надрыв, это беда
Страшная беда, все остальное вздор
Вместе:
Словно среди ??????????????
Эти глаза, полные слез
Молят помочь, хоть как-нибудь
Жаль, мне невмочь шагу шагнуть
Вронский:
Я такой, как есть, и в том вина моя
Каренин:
Таков, как есть, и в том вина моя
Вместе:
Вина моя и есть твоя беда
Vronsky:
I'm tired, killed, I'm crushed
How hard my life is
For her now I am the embodiment of evil
I'm always guilty before her
She's never forgiven
Let me be guilty, but who can tell me what?
Those eyes full of tears
Same plea, same question
And it's bitter for me, and I know
This fault is mine alone
That there is no answer to her question in me
Karenin:
Who gave her, I don't know
Our wise creator or serpent
This gift of love that burns in her so?
Here she stands, here she is!
This is not a strain, this is a disaster
Terrible misfortune, everything else is nonsense
Together:
As if among ??????????????
These eyes full of tears
They beg for help, at least somehow
It's a pity I can't take a step
Vronsky:
I am who I am and that is my fault
Karenin:
It is as it is and that is my fault
Together:
My fault is your trouble
