если он позовет - я пойду через десять зим,
по колено в снегу, по колючей дурман траве.
даже если дорога к аду - пойду за ним
по туманным болотам, растрескавшейся земле,
через реки - вброд и ползком через дикий лес.
без сомнений и страха. глотая остывший смог.
это странное "вместе" веками копилось в нас,
и стирало маршруты, карты других дорог.
если он позовет - я пойду через сотни лет,
босиком по углям, за далекий полярный круг...
буду петь ему ветром и прятать его от бед,
согревая дыханием пальцы замерзших рук.
если он позовет - я мгновенно отправлюсь в путь.
сквозь столетья и мили услышу его слова.
наши руки должны сомкнуться когда-нибудь.
может быть, я поэтому
все еще здесь.
жива.
Анна Кулик
if he calls, I’ll go in ten winters,
knee-deep in snow, on prickly dope grass.
even if the road to hell - I will go after him
through misty swamps, cracked earth,
across the rivers - ford and crawling through the wild forest.
no doubt and fear. swallowing cooled smog.
this strange “together” has been accumulating in us for centuries,
and erased routes, maps of other roads.
if he calls, I’ll go in hundreds of years,
barefoot over the coals, beyond the far polar circle ...
I will sing to him with the wind and hide him from troubles,
warming the fingers of frozen hands.
if he calls, I will instantly hit the road.
through the centuries and miles I will hear his words.
our hands should close someday.
maybe i therefore
still here.
is alive.
Anna Kulik
