Ты, царевич, мой спаситель,
Мой могучий избавитель!
Утро ночи мудреней,
Будь покоен, не жалей,
Что стрела пропала в море:
Это горе — всё не горе.
Отплачу тебе добром,
Сослужу тебе потом.
Ты не лебедь ведь избавил,
Девицу в живых оставил;
Ты не коршуна убил,
Чародея подстрелил.
Ты, царевич, мой спаситель,
Мой могучий покровитель,
Ввек тебя я не забуду:
Ты найдёшь меня повсюду.
А теперь ты воротись,
Не горюй и спать ложись.
You, prince, my savior,
My mighty deliverer!
The morning of the night is wiser
Be calm, do not regret
That the arrow disappeared into the sea:
This grief is not grief.
I will repay you with good
I'll serve you later.
You didn't deliver the swan,
He left the maiden alive;
You didn't kill a kite
He shot the sorcerer.
You, prince, my savior,
My mighty patron
I will never forget you:
You will find me everywhere.
Now you come back
Do not grieve and go to sleep.
