Однажды мы встретимся – неважно, где и в каком из месяцев, -
Чтобы вдруг оказаться с тобой на земли краю,
Целоваться в горах, сумасшедшим влюбленным грезиться
И на крышах в безумном порыве кричать: “я тебя люблю!”
Мы улетим с тобой летом (в июле) на Антарктиду
И разрисуем белых медведей оранжево-черной краской! …
Мы добавим пастели в нашу солнечную палитру
И наконец-таки скинем с себя прилично-слепые маски!
Мы будем танцевать на причалах страстную румбу,
Закурим над обрывом, сломаем весло, и, когда
Ты будешь смеяться звонко над забытыми нами трубами,
Я вдруг пойму очень ясно, что мы – это навсегда!
Мы обойдем по рейтингу Клайда и Бонни,
Запосемся романтикой, книгами и рванем на море! …
На волнах зацелуемся до смерти или просто утонем,
Но неприменно умрем. Чтобы эффектно закончить нашу историю.
One day we will meet - no matter where and in which month, -
To suddenly be with you on the edge of the earth,
Kissing in the mountains, crazy lovers dreaming
And on the roofs in a crazy rush to shout: “I love you!”
We will fly away with you in the summer (in July) to Antarctica
And paint the polar bears with orange-black paint! ...
We will add pastels to our sunny palette
And finally, discard decent blind masks!
We will dance passionate rumba on the quays,
We’ll smoke over the cliff, break the oar, and when
You will laugh loudly at the pipes we forgot
I suddenly understand very clearly that we are forever!
We'll beat the Clyde and Bonnie ratings,
Let's get some romance, books and a torn sea! ...
On the waves, kiss to death or just drown
But we’ll die inappropriately. To effectively finish our story.
