В городишке небольшом,
В захолустье, одним словом,
Жил безусый астроном
В доме мрачном и не новом.
Он на крыше коротал
Ночь с подзорною трубою,
Звёзды на небе считал
И ложился спать с зарёю.
Одинок был, как монах,
Отрицал любовь и страсти,
О других мечтал мирах -
Только в том и видел счастье.
Но цветочницу одну
Раз увидел ненароком,
И забыл он про луну
В небе звёздном и глубоком.
Стал уютным старый дом -
Не уйти от вечной темы, -
А женатый астроном
Поливает хризантемы.
In a small town
In the wilderness, in a word,
There lived a beardless astronomer
The house is gloomy and not new.
He whiled away on the roof
Night with a spyglass
I counted the stars in the sky
And went to bed at dawn.
Was lonely like a monk
Denied love and passion
I dreamed of other worlds -
I saw happiness only in that.
But one flower girl
Once I saw by chance
And he forgot about the moon
In the sky, starry and deep.
The old house has become cozy -
Do not get away from the eternal theme, -
And the married astronomer
Watering chrysanthemums.