я жду тебя. я жгу себя. я жгу
табак и благовония тибета
и битый час сижу, полуодета,
на тающем бетонном берегу.
ты знаешь, это верная примета –
коль скоро здесь – безоблачное лето,
то где-то города лежат в снегу.
я жму тебе. не руку, просто жму,
как новые, неношеные туфли.
я жду бессильно, жду à bout de souffle.
ты вырос из меня. тогда к чему.
ты вырос из меня, как яркий лист
из клейкой почки. как цветок – из стебля.
ты – плоть и кровь моя. и не тебе б л я
мне говорить: «всё кончено». не злись.
I'm waiting for you. I burn myself. i burn
Tibetan tobacco and incense
and I'm sitting for an hour, half dressed,
on the melting concrete shore.
you know this is a sure sign -
since here is a cloudless summer
somewhere around the city lay in the snow.
I press you. not a hand, just shake
like new, unworn shoes.
I wait powerlessly, wait à bout de souffle.
you grew out of me. then why.
you grew out of me like a bright leaf
from a sticky kidney. like a flower from a stem.
you are my flesh and blood. and not you b l
tell me: "it's over." Do not get mad.
