ДОМАШНИЕ ТАПОЧКИ № 2
Алле и Сереже
При мне скопилось не спеша
Невзрачное имущество.
Зато в нем - вся моя душа,
Отрада и могущество.
Ломится тень на шар земной,
Смеркаясь, гаснет лампочка.
Но мой сурок всегда со мной
И два домашних тапочка.
Они дремали у дверей
и оживали к вечеру.
Жаль, не любила ты зверей.
Но тут уж делать нечего.
Когда ж взглянула жизнь всерьез,
Вздохнула стужей-засухой -
Я только тапочки унес,
Скулил сурок за пазухой.
С тех пор они со мной не врозь
Бредут земными тропами,
В пути просолены насквозь,
Как паруса заштопаны.
Без лести преданность храня -
Мой компас и везение -
Куда они, туда и я
Иду без опасения.
Кругом неистово, увы,
Дымится мир воинственный.
Идем, насвистывая, мы
Простой мотив таинственный.
Лишь пыль клубится из-под ног.
Прощайте, сны вчерашние!
Со мною мой всегда сурок
И тапочки домашние.
Вернется в комнаты уют,
Покоем жизнь заполнится.
Устанут тапочки, умрут -
А песенка запомнится.
Она сама уже звучит,
Недаром раздобытая -
Трубит труба, барабан стучит,
Звенит душа разбитая.
1999
HOME Slippers number 2
Alla and Serezha
When I accumulated slowly
Homely property.
But in it - my whole soul,
Joy and power.
The shadow of the globe is breaking
When dark, the light goes out.
But my groundhog is always with me
And two slippers.
They dozed at the door
and revived in the evening.
Sorry, you did not like animals.
But there’s nothing to do here.
When life looked seriously
I sighed in the cold, drought -
I only slipped away
He whispered a marmot in his bosom.
Since then they are not apart from me
Wandering the earth paths
Salt through the way
As the sails are darned.
Without flattery, loyalty is kept -
My compass and luck -
Where are they, there I am
I'm going without fear.
Around frantically, alas,
A warlike world is smoking.
Come whistling, we
A simple mysterious motive.
Only dust swirls from under the feet.
Goodbye, yesterday’s dreams!
With me, my always groundhog
And slippers home.
Coziness will return to the rooms,
Peace will be filled with peace.
Slippers get tired, they die -
And the song will be remembered.
She already sounds herself
Not without reason procured -
A pipe blows, a drum knocks,
A broken soul rings.
1999
