Перевод на русский:
Как потерянное дыхание
Заметно на твоём лице
Ты со мной,
Но от тебя далёк я
Хоть раз взгляни,
Чтоб почувствовала для кого существую
Много не прошу
Тихо смотря , скажу что
Права нет к тебе придти
Сказать, как я тебя люблю.
Позволения нет приблизиться
Так как ты чужая,
Тебя я не нашёл
Снова
Явишься в снах
И вновь дашь надежды
Но наяву лишь в одно поверил
Tак как права нет к тебе подойти
Сказать, как я тебя люблю
Как хочу приблизиться
Но ты чужая,
Тебя я не нашёл
Права нет к тебе придти
Сказать, как я тебя люблю
Как хочу приблизиться
Но Тебя я не нашёл
Оригинальный текст:
Ром сунтквасавид гардасули
Шенс сахес рогор емчнева
Чемтан хар,
Маграм шенган шорса вар
Ертхел маинц гамомхеде
Ром игрдзно виствис варсебоб
Беврс ар ктхов
Чуми мзери, геткви ром
Уплеба ар маквс шентан мовиде
Гитхра рогор миквархар
Уплеба ар маквс могиахловде
Радган схвиси хар
Вер могиповне
Квлав
Амедевнеби сизмребши
Да исев дамаимедеб
Цхадши ки, ерти рамэ давиджере
Ром Уплеба ар маквс шентан мовиде
Гитхра рогор миквархар
Рогор минда ром могиахловде
Маграм схвиси хар
Вер могиповне
Уплеба ар маквс шентан мовиде
Гитхра рогор миквархар
Рогор минда ром могиахловде
Маграм Вер могиповне
Translation into Russian:
Like a lost breath
Visibly on your face
Are you with me,
But I am far from you
Just take a look
To feel for whom I exist
I don’t ask much
Quietly looking, I will say that
No right to come to you
Say how I love you.
No permission to get close
Since you're a stranger
I did not find you
Again
Appear in dreams
And again give hope
But in reality I only believed in one thing
Since there is no right to approach you
Say how i love you
How I want to get closer
But you're a stranger
I did not find you
No right to come to you
Say how i love you
How I want to get closer
But I did not find you
Original text:
Rum suktkvasavid gardasuli
Shance Sahes Rogor Yemchneva
Chemtan Har
Magram shengang shorsa var
Erthel Mainz Hamamhead
Rum igdzno vistvis varsebob
Bevrs ar kthov
Chumi Mzeri, Getkwi Rum
Upleba ar mcvs sentan movide
Githra Rogor Mikvarhar
Upleba ar mkvs mogiakhlovde
Radgan Shwisi Har
Ver Mogipovna
Qulav
Amedevneby Sizrebsha
Yes isev damamemedeb
Tskhadshi ki, erti rame davigere
Rum Upleba ar maxvs sentan movide
Githra Rogor Mikvarhar
Rogor Minda Rum Mogiahlovde
Magram Shvisi Har
Ver Mogipovna
Upleba ar mcvs sentan movide
Githra Rogor Mikvarhar
Rogor Minda Rum Mogiahlovde
Magram Ver Mogipovna
