из кинофильм "ЧП" 1958 г
Возвратятся домой корабли
муз. И.Шамо
сл В.Карпеко
Далеко за кормой
За седой пеленой
Затерялся в тумане огонь маяка
Но и в этой дали
Свет родимой дали
Не погаснет в душе моряка
Где б не выпало плыть
Разве можно забыть
Дорогая земля, донн и ночи твои
Где хмельною весной
Над тобой, надо мной
Озорные поют соловьи.
Волны дико шумят
Мачты глухо скрипят
Только чудятся звезды родные вдали
Через весь океан
Сквозь любой ураган
Возвратятся домой корабли.
from the movie "PE" 1958
Ships will return home
muses I. Shamo
f. V. Karpeko
Far Aft
Behind a gray veil
Lost in the fog lighthouse fire
But also in this distance
Light darling
Will not go out in the soul of a sailor
Where would you not swim
How can you forget
Dear land, Donna and your nights
Where the intoxicated spring
Above you, above me
Naughty singing nightingales.
The waves are wildly noisy
Masts creak muffled
Only native stars seem far away
Across the ocean
Through any hurricane
The ships will return home.
