За Дунаем синим
Музыка: Г. Носов Слова: А. Чуркин
За Дунаем синим полднем жарким
Проходили роты горною тропой.
А навстречу с песней девушка-мадьярка
Шла к реке-Дунаю за водой.
И солдаты девушку спросили
Ты скажи, дивчина, сердце нам открой:
"Почему поешь ты песню о России,
Про советский край наш дорогой?"
"Потому, что вы, друзья родные,
От беды-неволи Венгрию спасли.
Оттого что ваши братья из России
Нам, мадьярам, счастье принесли.
И теперь мы станем жить богато
И Дунай наш будет солнцем озарен
Передайте вашей Родине, ребята,
От мадьярской девушки поклон".
Уходили в дальний путь солдаты,
Вдоль по перекатам шаг чеканя свой.
И в платочке ярком смуглая мадьярка
Всем махала ласковой рукой.
Behind the Danube blue
Music: G. Nosov Lyrics: A. Churkin
Behind the Danube a blue midday hot
The companies passed a mountain trail.
And to meet the song, the Magyar girl
Went to the Danube river for water.
And the soldiers asked the girl
Tell me, dear, open our heart to us:
"Why do you sing a song about Russia,
About the Soviet land, our dear? "
"Because you, dear friends,
Hungary was saved from bondage.
Because your brothers from Russia
We, the Magyars, brought happiness.
And now we will live richly
And our Danube will be illuminated by the sun
Pass on your homeland guys
From the Magyar girl bow. "
The soldiers went on a long journey,
Along the rifts, the step of minting your own.
And in a bright shawl dark swarthy Magyar
She waved her affectionate hand.
