Квавилебис квекана
Чоквит шемовиаре
Ром митхари мовало, чириме
Ратом даигвиане
Шентвис дакрефили маквс
Нарнари квавилеби
Минда гулзе дагакра, чириме
Вит ламази гилеби
Аи ратом дагедзеб
Ратом давиареби
Ан ратом менатреба, чириме
Шени шави твалеби
Ме микуре мхолод ме
Макмаре рац мацаме
Чемо сулис гогово, чириме
Шен твалебс венацвале
Аи ратом дагедзеб
Ратом давиареби
Ан ратом менатреба, чириме
Шени шави твалеби
Квавилебис квекана
Чоквит шемовиаре
Ром митхари мовало, чириме
Ратом даигвиане
Перевод на русский :
Страну цветов
На коленях Обошёл,
Когда ты мне сказала «Приду», Любимая
Почему ты опоздала?
Я собрал для тебя
Плавные цветы
Я хочу покрыть твое сердце
Как красивые пуговки
Вот почему ищу,
Для чего хожу
И отчего скучаю, Любимая,
Твои черные глаза...
На меня смотри, только на меня
Достаточно, что пытала
Моей души Девочка, Любимая
Твоим глазам Венацвале
Вот почему ищу,
Для чего хожу
И отчего скучаю, Любимая,
Твои черные глаза
Страну цветов
На коленях Обошёл,
Когда ты мне сказала «Приду», Любимая
Почему ты опоздала?
Kvavilebis kvekana
Chokvit schemoviare
Rom mithari movalo, chirime
Rama daigviane
Šentvis dakrefili makvs
Narnari kvavilebi
Minda gulze dagakra, chirime
Vit lamazi gilebi
Ai ratom dagedzeb
Ratom daviarebi
An ratom menatreba, chirime
Sheni shavi tvalebi
Me mikure mholod me
Makmare rac macame
Chemo sulis gogovo, chirime
Shen tvalebs wreaths
Ai ratom dagedzeb
Ratom daviarebi
An ratom menatreba, chirime
Sheni shavi tvalebi
Kvavilebis kvekana
Chokvit schemoviare
Rom mithari movalo, chirime
Rama daigviane
Translation into Russian:
The side of flowers
On his knees Lobbyed,
When you told me "Come", Beloved
Why are you late?
I collected for you
Smooth flowers
I want to cover your heart
Like beautiful buttons
That's why I'm looking for,
For what I want
And why do I miss you, Beloved,
Your black eyes ...
Look at me, only at me
Enough that I tried
My soul Girl, Beloved
With your eyes Venacvale
That's why I'm looking for,
For what I want
And why do I miss you, Beloved,
Your black eyes
The side of flowers
On his knees Lobbyed,
When you told me "Come", Beloved
Why are you late?
