Пресветлый Ангел мой Господень,
Хранитель ты души моей,
Души моей, тебе подобной,
Будь милостив к рабе твоей!
Храни меня во все минуты,
Храни меня во все часы,
Храни меня в напастех лютых
И среди страстныя молвы.
Ты послан с неба для храненья.
Тебе Господь так поручил,
Пролей мне в сердце умиленье
И, как мне жить здесь, научи.
Здесь узкий, тесный путь прискорбный,
Могу ли я его пройти?
Хранитель мой ты неукорный,
Ты можешь лишь меня спасти.
Ты держишь меч в руке горящий,
Им всех врагов ты победил,
И к Богу ты, всегда парящий,
Меня на небо возведи.
Когда явлюсь лицу Христову,
Чтоб дать за жизнь свою ответ,
Тогда предстань Его Престолу
И за меня ты дай ответ.
Ты знаешь жизнь мою земную,
Ты спутник был моей души,
Веди меня в страну родную,
И всю в ней славу покажи.
Там нет печали, воздыханья,
Там слезы горькие не льют,
Там нет страданья и стенанья,
Одни лишь радости текут.
Проси венец мне у Владыки,
Меня достойну покажи,
Хотя грехи мои велики,
Но покаянье расскажи.
Управь теперь моей судьбою,
С тобой всю жизнь я преплыву,
Хранитель мой, я лишь с тобою
В покой мой вечный отойду.
The Blessed Angel is my Lord
You are the keeper of my soul
My soul like you
Be merciful to your servant!
Keep me in all the minutes
Keep me safe at all hours
Keep me in the scourge of the fierce
And amidst passionate rumors.
You are sent from heaven for storage.
The Lord so commanded you
Spill tenderness in my heart
And, how can I live here, teach.
Here the narrow, cramped path is unfortunate,
Can I go through it?
My guardian, you are untouched,
You can only save me.
You hold a sword in your hand burning
You defeated them all enemies
And to God you are always soaring
Raise me to heaven.
When I appear to the face of Christ,
To give my answer for life,
Then stand on His throne
And for me you give an answer.
You know my earthly life
You were the companion of my soul
Lead me to my native country
And show all the glory in it.
There is no sorrow, no sigh
There do not pour bitter tears
There is no suffering and moaning
Only joys flow.
Ask me for a crown from the Lord
Show me worthy
Although my sins are great
But tell repentance.
Take control of my fate now
I've been with you all my life
My keeper, I am only with you
I will depart for my eternal rest.
