Особая прелесть - на Мурмане август.
Оранжевый отблеск на чуткой листве,
К недолгому лету невольная жалость
Как будто струится в ночной синеве.
В те ночи не спится моим мурманчанам,
Короткая радость в оранжевый час,
Не спится проспектам, на спится причалам,
Меня из походов встречавшим не раз.
На сопках знакомых привстали берёзки,
Любуясь со мной пугливой зарёй...
На Мурмане август - не громкий, не броский,
Как давняя ласка порой золотой.
August is a special charm in Murman.
Orange reflection on sensitive foliage,
For a short summer, involuntary pity
As if streaming in the blue of the night.
My Murmansk people cannot sleep on those nights,
Short joy at the orange hour
Avenues cannot sleep, berths sleep,
Those who met me more than once from campaigns.
On the hills of friends, birches stood up,
Admiring the timid dawn with me ...
On Murman August is not loud, not catchy,
Like an old weasel, sometimes golden.
