1. Колосится рожь густая на поляне у реки
Васильки, оберегая, шепчут тихо колоски
* Васильковая поляна украшает всё вокруг,
Васильковая поляна собрала к себе подруг.
Как невесты молодые все красивы и стройны,
Все их краски голубые привлекательны, нежны.
2. Раздвигая рожь рукою, собираю васильки
Мне как будто над землёю шепчут тихо колоски.
* / ***
3. Солнцем залита поляна у куста и у реки,
Наклонилась, словно спьяна, смотрит вниз на васильки.
1. Thick rye ears in a clearing by the river
Cornflowers, protecting, whisper quietly spikelets
* Cornflower meadow decorates everything around,
The cornflower meadow gathered her friends.
As young brides are all beautiful and slender,
All their colors are blue, attractive, delicate.
2. Spreading the rye with my hand, I collect cornflowers
It seems to me that spikelets are whispering quietly above the ground.
* / ***
3. The sun is flooded with a clearing by the bush and by the river,
She bent over as if drunk, looking down at the cornflowers.
