Тот, кто боль познал, видел смерть и зло,
Кто один восстал с поднятым крестом
Против жизни в ошейнике рабском, -
Тот герой навек…
Семь веков стоит оргий колыбель.
Солнца зной слепит, правит бал апрель.
На пиру здесь царят безраздельно
Кровь, разврат и хмель.
Заключённые в четырёх стенах,
Обречённые боль терпеть и страх,
Проклинают пленивший их город
На семи холмах.
Рабами полон Древний Рим.
Фантом из пламени над ним.
Для неимущих жизни нет.
Спасёт от рабства только смерть.
Но один из них ловок и хитёр.
Он из Фракии, из Родопских гор.
Гладиатор, не знающий боли.
Звать его Спартак.
Он мечом убил семерых друзей,
Чтоб развеселить толпы злых людей.
За раба они просят диктатора –
И свободен он.
Но спокойно жить не дано ему –
Он зовёт своих братьев на войну,
И стекаются люди к нему
Со всей Италии.
Войско движется, за вождём летит
И сметает всё на своём пути.
Нет такой силы в мире, чтобы
Удержать его.
Рабы с оружием в руках.
Их власть – на море и в горах.
Все жаждут на свободе быть
И убивают, чтобы жить.
Море переплыть им должны помочь,
Но разбойники уплывают прочь,
И Спартак принимает решенье –
Биться до смерти.
Стрелы, дротики, копья и мечи
Разрывают плоть, кровь в висках стучит.
Вождь рабов ранен в гуще сраженья
Дротиком в бедро.
Десять метких стрел римских конников
Поражают в грудь чудо-воина.
Мёртвым падает он, и во взоре –
Боль. Впервые – боль.
Его соратники мертвы,
Но все они дрались, как львы.
Спартак сраженье проиграл,
Но он был первым, кто восстал!
The one who knows pain, saw death and evil,
Who alone rose up with a raised cross
Against life in a slave collar, -
That hero forever ...
The orgy cradle has stood for seven centuries.
The heat blinds the sun, April rules the ball.
At the feast here they reign supreme
Blood, debauchery and drunkenness.
Imprisoned within four walls
Doomed to endure pain and fear
Cursing the city that captivated them
On seven hills.
Ancient Rome is full of slaves.
A phantom of flame above him.
There is no life for the poor.
Only death will save from slavery.
But one of them is clever and cunning.
He is from Thrace, from the Rhodope Mountains.
A gladiator who knows no pain.
Call him Spartacus.
He killed seven friends with a sword,
To cheer up the crowds of evil people.
For a slave they ask a dictator -
And he is free.
But he is not given to live in peace -
He calls his brothers to war
And people flock to him
From all over Italy.
The army moves, flies after the leader
And sweeps away everything in its path.
There is no such force in the world that
Hold it down.
Slaves with weapons in their hands.
Their power is at sea and in the mountains.
Everyone wants to be free
And they kill to live.
They should be helped to swim across the sea,
But the robbers float away
And Spartacus makes a decision -
Fight to death.
Arrows, darts, spears and swords
Tearing flesh, blood pounding in the temples.
The slave chief is wounded in the thick of the battle
A dart in the thigh.
Ten well-aimed arrows of the Roman horsemen
They hit the wonder warrior in the chest.
He falls dead, and in his gaze -
Pain. For the first time, pain.
His companions are dead
But they all fought like lions.
Spartacus lost the battle,
But he was the first to revolt!
