Текст песни Антон Беляев - No woman, no cry

Нет, женщина, не плачь

В 1945 году в деревеньке Найн-Майлс на севере Ямайки родился Боб Марли. Его матерью была восемнадцатилетняя чернокожая девушка Седелла Букер, отцом — капитан Норвал Марли, пятидесятилетний белый моряк, прикомандированный рулевым к британскому Вест-индийскому полку. Они женились в 1944 году, 6 февраля 1945 года родился сын, Роберт Неста Марли. Однако под давлением прежней семьи Норвалу пришлось покинуть жену и сына, которых он затем навещал лишь изредка, хотя и помогал им материально.

Будучи подростком, Боб Марли отправился в Кингстон в конце пятидесятых. Как и многие до него, Марли и его мать в итоге осели в Тренчтауне. Его друзья были такими же уличными подростками, нетерпящими своего низкого положения в обществе Ямайки. Одним из близких друзей Марли стал Невилл О’Райли Ливингстон, впоследствии известный как Банни Ливингстон, с которым Боб сделал свои первые неуверенные шаги в музыке. Эти двое ребят восхищали своей необычной музыкой, которую они заимствовали из эфира американского радио, особенно радиостанций Нового Орлеана, передававших новейшие мелодии таких артистов, как Рей Чарльз, Фэтс Домино, Кертис Мэйфилд и Брук Бентон. Боб и Банни также интересовались и чернокожими вокальными группами, такими как «The Drifters», которые были чрезвычайно популярны на Ямайке.

Когда Боб бросил школу, казалось, у него было только одно стремление: учиться музыке. Устроившись на работу в сварочную мастерскую, все свое свободное время Боб проводил с Банни, совершенствуя свои вокальные возможности. В этом им помог известный певец, житель Тренчтауна, Джо Хиггс, дававший устремленным начинающим певцам бесплатные уроки вокала. На одном таком занятии Боб и Банни встретили Питера Макинтоша, парня с большими музыкальными амбициями.

В 1962 году Боб Марли выступил на прослушивании перед местным антрепренером Лесли Конг. Впечатленный вокалом Боба, он записал с ним в студии несколько песен, первая из которых, «Judge Not», была выпущена на лейбле «Beverley’s». Это была первая запись Марли. Две другие песни — «Terror» и «One Cup Of Coffee» — не получили популярности, однако укрепили желание Марли стать певцом. Вместе с Банни и Питером он создал группу «The Wailing Wailers».

У группы был наставник — растаман, барабанщик Алвин Паттерсон, который представил ребят Клементу Додду, продюсеру из Кингстона. Летом 1963 года Додд прослушал «The Wailing Wailers» и, довольный результатами, согласился сделать запись.

Это было время ска, новой зажигательной танцевальной музыки с резко выраженным, звонким битом. Отчасти она была основана на ямайских традициях, однако в первую очередь заимствовала свои горячие ритмы у ритм-энд-блюза Нового Орлеана, распространяемого американским радио и саунд-системами на улицах Кингстона. Клемент «Коксоун» Додд был одним из лучших «саунд-системщиков».

«The Wailing Wailers» выпустили свой первый сингл, «Simmer Down», на лейбле «Coxsone» в последние недели 1963 года. К январю следующего года сингл занял первые строки ямайских хит-парадов и сохранял эту позицию на протяжении двух месяцев. Группа — Боб, Банни и Питер вместе с Джуниором Брэйтуейтом и двумя бэк-вокалистками, Беверли Келсо и Черри Смит — была бесспорным «прорывом». Песня «Simmer Down» стала сенсацией на Ямайке, и «The Wailing Wailers» стали регулярно записываться на студии Коксона Додда «Studio One». Музыка группы претерпела изменения: тексты песен стали затрагивать тему руд-боев, уличных бунтарей кингстонских трущоб. Музыка Ямайки прочно заняла позицию улицы.

В течение нескольких следующих лет «The Wailing Wailers» выпустили около тридцати песен, что значительно укрепило группу на ямайской сцене.

Несмотря на свою популярность, из-за внутренних противоречий группа начинает распадаться, и три ее участника — Брэйтуейт, Келсо и Смит — уходят. Мать Боба, Седелла, снова выходит замуж и переезжает в Делавэр, США, где она накапливает достаточно денег, чтобы переслать их сыну на авиабилет в Америку. Она хотела, чтобы Боб начал новую жизнь, однако перед отъездом он встречает молодую девушку п

No, woman, no cry

In 1945, in the village of Nine Miles in the north of Jamaica, Bob Marley was born. His mother was eighteen black girl Cedella Booker, the father - Captain Norval Marley, fifty white sailor steering seconded to the British West Indian Regiment. They married in 1944, 6 February 1945 had a son, Robert Nesta Marley. However, under pressure from the same family Norvalu had to leave his wife and son, he then visited only occasionally, though, and helped them financially.

As a teenager, Bob Marley went to Kingston in the late fifties. Like many before him, Marley and his mother eventually settled in Trenchtown. His friends were the same street youth, impatient of its low position in the Jamaican society. One of his close friends became Marley Neville O'Riley Livingston, later known as Bunny Livingston, with whom Bob took his first tentative steps in music. These two guys admired his extraordinary music, which they borrowed from the airwaves of American radio, particularly New Orleans radio stations who handed the latest music artists such as Ray Charles, Fats Domino, Curtis Mayfield and Brook Benton. Bob and Bunny also interested in blacks and vocal groups such as «The Drifters», which were extremely popular in Jamaica.

When Bob left school, it seemed, he had only one desire: to learn music. Get a job in a welding shop, all his spare time, Bob spent with Bunny, perfecting their vocal abilities. In doing so, they helped a famous singer, a resident of Trenchtown, Joe Higgs, which gave aspiring novice singers free vocal lessons. In one such session, Bob and Bunny met Peter McIntosh, a guy with a big musical ambitions.

In 1962 Bob Marley performed at listening to the local entrepreneur Leslie Kong. Impressed vocals Bob, he recorded with him in the studio a few songs, the first of which, «Judge Not», was released on the label «Beverley's». It was the first record Marley. Two other songs - «Terror» and «One Cup Of Coffee» - did not get popularity, however, strengthened the desire to become a singer Marley. Together with Bunny and Peter, he created a group of «The Wailing Wailers».

The group had a mentor - Rastafarian drummer Alvin Patterson, who introduced the guys to Clement Dodd, a producer of Kingston. In the summer of 1963 Dodd auditioned «The Wailing Wailers» and, pleased with the results, agreed to record.

It was the time of ska, new-energy dance music with a pronounced, ringing a bit. Part of it was based on the Jamaican tradition, but above all their hot rhythms borrowed from rhythm and blues of New Orleans, distributed American radio and sound systems on the streets of Kingston. Clement "Koksoun" Dodd was one of the best "sound system designers."

«The Wailing Wailers» released their first single, «Simmer Down», on the label «Coxsone» in recent weeks in 1963. By January next year, he won the first single line of Jamaican music charts and retained that position for two months. The group - Bob, Bunny and Peter together with Junior Breytueytom and two backing singers, Beverly Kelso and Cherry Smith - were the undisputed "breakthrough". The song «Simmer Down» became a sensation in Jamaica and «The Wailing Wailers» became a regular to the studio Coxon Dodd «Studio One». The band's music has changed: the lyrics began to affect the theme of ore-fighting, street rebels Kingston slums. Music Jamaica firmly occupied the position of the street.

Over the next few years, «The Wailing Wailers» released about thirty songs, which greatly strengthened in the Jamaican scene group.

Despite its popularity, because of the internal contradictions of the group begins to disintegrate, and its three member - Breytueyt, Kelso and Smith - go. Bob's mother, Sedella, once again gets married and moved to Delaware, the United States, where it accumulates enough money to send their son to a ticket to America. She wanted Bob began a new life, but before leaving, he meets a young girl n