Так быстротечна жизнь-игра -
Казалось, завтра, но уже вчера
Пришли другие игроки
И нас смели с доски...
Их правила легки:
Никто не вспомнит ни о ком,
Кто побеждал, кто брал любой подъем,
Кто сделал шаг на пьедестал,
Кто сил не рассчитал,
Кто ждал такой финал?
Всего каких-то двадцать строк...
Увы, не панегирик - некролог!
Игра была его судьбой,
Но вот окончен бой,
Мир иной, кумир иной,
А он уже забыт толпой!
Прощай, герой...
So fleeting life is a game -
It seemed tomorrow, but already yesterday
Other players came
And they dared us from the board ...
Their rules are easy:
No one will remember anyone
Who won, who took any climb,
Who took a step on a pedestal
Who has not calculated the forces
Who was waiting for such a finale?
Just some twenty lines ...
Alas, not a panegyric - an obituary!
The game was his fate
But the battle is over
Another world, another idol,
And he is already forgotten by the crowd!
Goodbye hero ...
